The root cause of yen weakness lies in the US, not Japan. That makes the latter’s options very limited. Sovereignty only goes so far. Kanda & Co. need to pick their shots carefully, and with discretion. Never mind the bazooka. Just a few bullets will suffice.