Japanese use extremely formal language to refer to the imperial family, and the phrase used for Akihito’s stepping down is literally “abdicate while alive.” Hailed as a Cinderella figure when news of her engagement broke, the most enduring image of the …
( read original story …)